Publicidad:
La Coctelera

SHARING

20 Marzo 2006

Help for no Spanish speakers

If you are not Spanish speaker probably, you can have problems, when you read some subtitles or explanation in Spanish.

This happen because my blog is a Spanish website and theses words I can't change. Then, I want to translate this words to solve this problem.
La coctelera= it's the web's name
crea tu blog gratis= create your blog free
hola, desdemendoza= Hello, from Mendoza
sobre mi= about me
servido desdemendoza= produced by"desdemendoza
sin comentarios= without comments
escribe aqui tu comentario= write here your comments
nombre= name
correo(no aparecerá publicado)= e'mail(it's private, nobody can read this line).
tu pagina web= your website
comentarios= commments
enviar= send
últimos comentarios= last comments
enlaces= links
categorias= categories
buscar en Sharing= to search in Sharing
Busca= search
Secciones= seccions
inicio= start(you go at the last article)
archivos= files(you can read all the titles ordered by date)
contacto= contact(you can send a message to blog's author
suscribite= do a member

If you click in contacto you will fine the following words:
Puedes utilizar el siguiente formulario para ponerte en contacto con el autor= You can use the following form to send a message to the author
tu nombre= your name
tu correo= your e'mail
tu mensaje= your message
envia tu mensaje= send your message

servido por desdemendoza 1 comentario compártelo

1 comentario · Escribe aquí tu comentario

lochness

lochness dijo

Hi Ana,
Learning english is allways very useful. I am chilean (and I live in Chile), but my grandparents were from Scotland, so I heard english being spoken ever since I was born.
I like your country and it´s people very much. I have been to Mendoza a couple of times and I think it is a very beautiful city. Maybe next time I go, we can get to know each other.
Keep practicing, it´s the only way to improve.
Regards,

20 Marzo 2006 | 03:29 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

I'm Diana from Mendoza, Argentina. I'm studying English. I want to use this blog to share all about my place, "Mendoza" and my country "Argentina". It will be a pleasure to answer questions about it. I would like to receive comments and ideas about different topics or images that you can find here. I will enjoy if you tell me about you, your country and your culture. It's a good place to practice and develop English writing. Sometime we know vocabulary but... it´s difficult to express our ideas in English in correct way. Then, we need to practice :) Welcome to my place! Please, feel comfortable :) Free Web Site Counter
Free Website Counter

Fotos

desdemendoza todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Enlaces

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera